car-倪大红、孙莉主演的以色列戏剧家列文剧作《安魂曲》中文版露脸天津

  新华社天津car-倪大红、孙莉主演的以色列戏剧家列文剧作《安魂曲》中文版露脸天津7月27日电(记者周润健)26日晚,著名艺人倪大红、孙莉主演的以色列国宝级剧作家汉诺赫列文经典著作改编话剧《安魂曲》中文版登陆天津大剧院歌剧厅,该剧将生与死的思辨浓缩在感人又意蕴悠长的对白中,以质感十足的扮演与观众探讨了生与死的含义。

  汉诺赫列文终身创造剧作60余部,将以色列戏曲推至史无前例的高度,被誉为“以色列的良知”,其著作被译成20余种言语在全球表演。列文是首个被介绍到我国的以色列剧作家,他的巅峰之作《安魂曲》曾四度应邀来华表演。

  《安魂曲》依据契诃夫三部小说片段改编创造完结,从中提炼出三个承受着“逝世”境遇的叶嘉莹丈夫赵东荪简历故事,探讨了生与死的联系,叙述了逝世给活人带来的反思与改动。

  《安魂曲》中文版选用特拉维夫大学东亚学系终身教授张平的译著,由以色列新生代导演雅伊尔舍曼执导,中方资深制造团队与以色列优异舞美、灯火、造型、作曲等团队一起打造。

  “中文版《安魂曲》的创造绝非简略的仿制原版,而是测验把两种不同文明交融。”雅伊尔舍曼说。

  作为国家话剧院的闻名戏曲艺人,倪大红car-倪大红、孙莉主演的以色列戏剧家列文剧作《安魂曲》中文版露脸天津很早便开端触摸外国戏曲。在此次《安魂曲》中文版的创造过程中,中以两种文明的沟通与磕碰激起他当年那种关于戏曲创造的热心和新鲜感,他笑称“像回到了年青的时分”。

  据了解,该剧27日还将在天津大剧院歌剧厅持续表演。